samedi 3 janvier 2015

Vent de Chine

Vent d'Est, vent d'Ouest 
Pearl Buck

Édition : Le Livre de Poche

Titre original : East Wind, West Wind (1930)

Publié en français sous le titre Vent d'Est, Vent d'Ouest, traduit par Germaine Delamain, Paris, Stock, « Le Cabinet cosmopolite », 1932



L’auteure :
Pearl Buck a trois mois quand ses parents, missionnaires presbytériens l’emmènent en Chine où elle apprend le chinois avant sa langue maternelle avec un tuteur chinois adepte des préceptes de Confucius, M.Kung.
C’est en Chine que Pearl va passer la majeure partie de ses quarante premières années. 
  



Après des études littéraires au Randolph Macon Women' s College de Virginie en 1909, Pearl occupe le poste de professeur d'anglais dans les classes terminales d'une école chinoise, mais n'en délaisse pas pour autant la littérature à laquelle elle s'adonne à ses heures perdues.
Rectrice d'une école de filles en Chine, elle se familiarise avec la vie et les travaux des paysans chinois. De cette sensibilisation naît, "La terre chinoise" son roman le plus célèbre. La situation politique  se dégradant en Chine, elle vient vivre en Amérique . Divorcée de John Buck, elle épouse son éditeur Richard Walsh.
Elle devient alors directrice littéraire de ce dernier. Honorée de recevoir le prix Nobel de Littérature, elle s'oriente vers la littérature américaine. Ses romans abordent désormais les questions raciales et les relation humaines, ils recueilleront un moindre succès comparativement à ses écrits de la Chine.



« Je ne ressens aucun besoin d’avoir foi en quoi que ce soit d’autre que les êtres humains. Tout comme Confucius jadis, je suis bien trop occupée à observer les beautés de la Nature et la vie sur Terre pour avoir le temps de penser au Paradis et aux Anges… S’il n’y a pas d’autre vie après la mort, et bien celle-ci aura au moins eu le mérite de me permettre de naître en tant qu’être humain. »



Ses œuvres les plus populaires en France :


·      La Terre chinoise, 1932 - (Prix Pulitzer 1932)

·      Les Fils de Wang Lung, 1932

·      La Famille dispersée, 1935

·      La Mère, 1935

·      Pivoine - 1948

·      Pavillons de femmes - 1946







La 4ème de couverture


Kwei-Lan « vient d’être mariée », sans le connaître, à un jeune homme de sa race mais qui revient d’Europe. Ce chinois n’est plus un Chinois, il a oublié la loi des ancêtres, il ne reconnaît, ne respecte ni les coutumes ni les rites….
Le frère de Kwei-Lan, qui vient de passer trois ans en Amérique, l’héritier mâle, dépositaire du nom et des vertus de la race, annonce son mariage avec une étrangère ; il revient avec elle…



L’histoire :


Kwei-Lan est une jeune Chinoise éduquée selon les traditions ancestrales du pays.
Depuis sa plus tendre enfance sa mère la prépare à devenir une épouse et donc une femme soumise. Toute son éducation repose uniquement sur cette ambition. Elle a les pieds bandés depuis l’âge de six ans, elle brode, sert le thé selon la coutume, joue d'un instrument de musique pour distraire son futur mari et ne sort jamais en dehors de la cour réservée aux dames.




Une fois mariée au jeune médecin chinois choisi par ses parents, la jeune épouse est complètement déroutée, paniquée et même choquée.
Elle ne va pas vivre chez ses beaux-parents pour les servir comme le réclame la tradition, mais dans un logement dont l’apparence ne ressemble en rien à ce qu’elle connaît. Son mari la respecte à tel point qu’il ne consomme pas le mariage pour attendre patiemment le consentement de Kwei-Lan et en plus de cela, il lui demande d’ôter le bandage de ses pieds !




Mon avis :


Voici un livre qui attendait sagement dans ma bibliothèque depuis longtemps, je me suis décidée à le lire pendant ces quelques jours de vacances. Bonne idée ! Ce petit livre (251 pages) est très agréable à découvrir. L’écriture est touchante, parfois amusante. L'intérêt principal de cette histoire réside surtout dans l'évolution de la culture du pays, liée à la nouvelle génération qui remet en cause les croyances et pratiques ancestrales.




Quelques extraits :

Ma mère est une sage. Quand, à l'âge de dix ans, je cessai d'être une enfant et devins une jeune fille, elle me dit ces paroles : "Une femme doit garder un silence de fleur devant les hommes et savoir se retirer au premier moment propice, sans montrer de confusion."

Nous avons quitté sa demeure ancestrale ! Il a osé dire que sa mère honorée était une autocrate, et qu'il ne voulait pas voir sa femme servante chez lui.

samedi 20 décembre 2014

Les années folles et la peinture


 

Orgie - Chrysis Jungbluth vers 1925

Chrysis de Jim Fergus

Une lecture qui peut sembler à l’opposé de ma précédente lecture « Persuasion » de Jane Austen,  puisqu’elle évoque l’érotisme naissant des années folles et la liberté des mœurs de cette époque dans les milieux artistiques et intellectuels parisiens. 

Chrysis est bien évidemment plus sulfureux, mais on peut toutefois faire le parallèle avec le caractère des deux protagonistes qui sont des jeunes femmes qui, chacune à sa manière et selon son époque, se bat pour la liberté et l’émancipation de leur sexe.

Editeur : cherche midi – 2013



 

L’auteur 

Jim Fergus est né à Chicago en 1950 d’une mère française et d’un père américain. Il est diplômé de littérature anglaise au Colorado Collège. Il voyage beaucoup à travers le monde et s’installe dès le début de sa carrière comme journaliste écrivain indépendant.
Il signe son premier best-seller, Mille femmes blanches en 2000, vendu en France à près de 400 000 exemplaires. Il est également l’auteur de La Fille sauvage en 2004 et Marie Blanche en 2011.




Un extrait de la 4ème de couverture

Lié à l’œuvre de Chrysis Jungbluth par une histoire personnelle qu’il nous conte en préambule, Jim Fergus a romancé ici plusieurs années de la vie de cette héroïne passionnée et passionnante, à une époque unique de l’histoire du XXe siècle, où tout semblait permis.

 Bal Tabarin de Chrysis


L’histoire

Jim Fergus nous propose la vie romancée de Gabrielle Jungbluth, étudiante en peinture dans l’atelier du professeur Humbert à Montparnasse. Elle possède un caractère fort, une grande curiosité, et beaucoup de détermination. Ces qualités sont essentielles, car la jeune fille manque cruellement de liberté entre l’autorité de son père le Colonel Jungbluth et la rigueur de la pension pour jeunes filles dans laquelle elle loge durant ses études.
Cependant, elle parvient de temps à autre à échapper à la surveillance et profite de ces moments pour découvrir la vie nocturne parisienne.


C’est suite à la découverte du roman « Aphrodite » de  Pierre Louÿs, caché dans la bibliothèque de son père que Gabrielle devient « Chrysis » comme la protagoniste de cette œuvre scandaleuse de 1896 et qu’elle décide d’explorer de nouveaux horizons pour comprendre enfin qui elle est vraiment.




Parallèlement, l’auteur nous raconte l’histoire de Bogart Lambert dit « Bogey » un cow-boy du Colorado qui décide de venir combattre aux côtés des Français en 1916, ses péripéties sur le sol français et enfin sa rencontre avec Chrysis.


Mon avis

J’ai dévoré cette histoire inspirée de la vie de l'artiste Gabrielle Jungbluth née à Boulogne sur Mer le 23 janvier 1907, décédée le 3 mai 1989 en Martinique.

J’ai beaucoup aimé le personnage de Bogey le gentil cow-bow, que j’ai trouvé très sincère et attachant. Bien évidemment celui de Chrysis est tout aussi important, mais certains dialogues m’ont semblé peu crédibles ou simplistes, comme les passages érotiques qui manquent de dimension ou d’émotion, cela donne une impression d’un  récit assez plat et non de partage et de vécu.
Je pense que cela vient probablement du fait que l’auteur s’inspire d’une histoire vraie et qu’il manque de latitude pour faire vivre son personnage … 

Je recommande cependant ce livre, c’est un très bon moment de lecture parce que c'est également une très belle histoire d'amour. On rencontre aussi des peintres célèbres comme Georges Braque et Jules Pascin (Pascin qui se prend d’amitié pour la jeune femme, reconnaît son talent et l’aide à se faire connaître)






 "Nu aux bas noirs" de Jules Pascin

 
 " Pourquoi une femme est-elle considérée comme moins obscène de dos que de face, pourquoi une paire de seins, un nombril, un pubis sont-ils de nos jours encore considérés comme impudiques, d’où vient cette censure, cette hypocrisie ? De la religion ?" Jules Pascin


Quelques extraits de Chrysis

"C'était un cow-boy. Un cow-boy américain qui débarquait de son Grand Ouest à cheval, comme un personnage de cinéma."

"Zeus la prit par le bras et l'emmena dans un coin sombre de la pièce, où, dans la lumière des quelques bougies, elle parvint tout juste à distinguer le corps de trois autres personnages sur un lit recouvert de draps et d'oreillers blancs. Zeus défit la ceinture de la tunique, la fit passer par-dessus sa tête et la laissa tomber sur le sol."

"Je n'ai pas de préférences, dit Chrysis. Je n'ai pas eu le temps d'en bâtir. Je cherche des expériences. Je veux tout vivre."

mardi 16 décembre 2014

Jane Austen pour toujours...

"Persuasion" de Jane Austen

Plonger à nouveau dans l’univers de Jane Austen est un réel bonheur dont j’avais presque oublié l’étendue.
Depuis Orgueil et Préjugés, je n’avais pas eu le cœur d’ouvrir un autre livre de cette auteure tant je craignais la déception.


Le temps a fait son œuvre et je n’en suis pas mécontente.
Cependant, je pense que si j’avais précipité cette rencontre avec Anne, elle n’aurait pas été aussi plaisante et  probante.



Biographie de Jane Austen (source Babelio)



Jane Austen est une femme de lettres anglaise. Elle est née le 16 décembre 1775 au presbytère Stevenson dans le Hampshire où elle a passé ses vingt-cinq premières années.

Elle fait partie d'une fratrie de huit enfants. Son père, George Austen, est pasteur ; sa mère, Cassandra Austen (née Leigh), compte parmi ses ancêtres, sir Thomas Leigh qui fut lord-maire sous le règne de la reine Elisabeth. 


Les revenus de la famille Austen sont modestes mais confortables. En 1782, Cassandra et Jane (sa sœur) sont envoyées à l'école à Oxford, puis à Southampton et à l'Abbey School de Reading. 
Après une éducation brève, qu'elle complète grâce à la bibliothèque paternelle et aux conversations familiales, Jane commence à écrire. Elle va travailler avec acharnement, malgré une relation amoureuse douloureuse, la mort de son père et la maladie, dont elle va mourir à quarante-deux ans. 
Parmi les romans de Jane Austen, on peut citer : "Raison et Sentiments" (1811), "Orgueil et Préjugés" (1813), "Mansfield Park" (1814), "Emma" (1815), "Northanger Abbey" (1818) et "Persuasion" (1818). Les revenus de la famille Austen sont modestes mais confortables. En 1782, Cassandra et Jane (sa sœur) sont envoyées à l'école à Oxford, puis à Southampton et à l'Abbey School de Reading. Après une éducation brève, qu'elle complète grâce à la bibliothèque paternelle et aux conversations familiales, Jane commence à écrire. Elle va travailler avec acharnement, malgré une relation amoureuse douloureuse, la mort de son père et la maladie, dont elle va mourir à quarante-deux ans. 




Un extrait de la 4ème de couverture

Dernier roman complet de Jane Austen, achevé en août 1816, un an avant sa mort, Persuasion offre la satire d'une société engoncée dans ses principes, ainsi qu'une galerie de personnages croqués sans aménité : un père futile qui ne pense qu'à son apparence, une sœur cadette égoïste et hypocondriaque, un cousin arriviste, une veuve manipulatrice... Comme dans Northanger Abbey, la vie mondaine et superficielle de Bath sert d'arrière-plan.Publié à titre posthume en 1818, Persuasion est aussi le seul roman de Jane Austen écrit pendant la période où l'action se situe : il est entrepris le 8 août 1815, le jour même où la population britannique apprend l'exil de Napoléon à l'île d'Elbe. En toile de fond, on trouve donc la défaite, l'abdication et l'exil de l'Empereur.







L’histoire

Anne est une jeune femme de vingt-sept ans. Elle est la seconde fille de Sir Walter, baronnet prétentieux, vaniteux et désargenté qui se voit contraint de mettre le domaine familial en location en raison de sa mauvaise gestion.
Il se trouve que les futurs locataires sont des parents de Frédéric Wentworth, premier amour d’Anne Elliot.
A l’époque, le jeune homme ne bénéficiait pas d’un rang adéquat ni d’une fortune suffisante pour prétendre épouser la fille d’un baronnet… Sir Walter et Lady Russell, la marraine d’Anne, ont donc persuadé la jeune fille d’oublier ses sentiments, ce qu’elle accepte le cœur lourd.
Huit ans plus tard, le destin les rapproche à nouveau, mais la rancœur de Frédéric se fait ressentir à la première rencontre…



Mon avis

Le caractère d’Anne, bien que différent de celui de la célèbre Elisabeth d’Orgueil et Préjugés, n’en est pas moins intéressant.
C’est plutôt la douceur et la sagesse qui caractérisent cette héroïne. Cependant on sent également un caractère fort et une âme pétrie de bon sens. Ce que j’aime particulièrement dans les œuvres de Jane Austen, c’est le côté féministe qui s’en dégage alors que l’époque n’y est absolument pas favorable.
Le livre se lit très vite, car c’est un roman assez court. J’ai beaucoup aimé !



Petite histoire à propos d’un tableau de Jane Austen (source Rue 89)




Portrait de  Jane Austen’ de Ozias Humphry à New York, le 13 avril 2007 (SMOCK JOHN/SIPA)

Depuis la fin du XIXe siècle, ce petit tableau divise les spécialistes de Jane Austen. La peinture appartient à la famille Rice, descendants directs de l’un des frères de Jane, et représenterait la romancière à l’âge de 13 ans.
La famille assure que le tableau, peint par un certain Ozias Humphry en 1789 lors d’une visite de famille dans le Kent, représente bel et bien Jane Austen.
Or, depuis le début des années 40, un collège d’experts de la National Portrait Gallery conteste l’authenticité du tableau. Leurs objections portent sur une confusion dans la date présumée de la composition, le style vestimentaire de la jeune fille, etc.
Le tableau en question a connu des restaurations successives. Dans une version initiale, on vient de découvrir le nom de Jane Austen à côté de celui du portraitiste, révèle le Guardian.
Le portrait a déjà été estimé aux enchères en 2007 à 350 000 livres (433 000 euros) et sa valeur pourrait bien s’envoler suite à de récentes découvertes.